Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

in gebückter Haltung

Толкование Перевод

1 Haltung

f

1. meist Sg.; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose; eine gute / schlechte Haltung haben have good / bad posture; eine drohende / gebückte etc. Haltung einnehmen adopt ( oder assume) a threatening / bent posture; in gebückter Haltung bent over, stooping; Haltung annehmen MIL. stand to attention

2. meist Sg.; (Grundeinstellung) outlook (zu on), approach (to); zu etw. Bestimmtem: attitude ( gegenüber toward[s]); politische Haltung political outlook ( oder views Pl.); eine konservative etc. Haltung einnehmen take a conservative etc. approach ( oder line)

3. meist Sg.; (Auftreten) bearing, manner; ihre ganze Haltung auch the way she comes across

4. nur Sg.; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession; Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc.: retain one’s composure, keep one’s cool umg.; um Haltung ringen struggle to keep one’s composure ( oder one’s cool umg.); die Haltung verlieren lose one’s composure ( oder one’s cool umg.)

5. nur Sg.; von Tieren etc.: keeping

* * *

die Haltung

(Körperhaltung) posture;

(Pose) pose;

(Standpunkt) approach; stance; attitude

* * *
Hạl|tung ['haltʊŋ]
f -, -en

1) (= Körperhaltung) posture; (= Stellung) position; (ESP SPORT) (= typische Stellung) stance; (bei der Ausführung) style

Haltung annehmen (esp Mil) — to stand to attention

2) (fig) (= Auftreten) manner; (= Einstellung) attitude

in majestätischer/würdiger Haltung — with majestic/dignified bearing

3) no pl (= Beherrschtheit) composure

Haltung bewahren — to keep one's composure

4) no pl (von Tieren, Fahrzeugen) keeping

* * *

die

1) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) attitude

2) (manner, way of standing etc: a military bearing.) bearing

3) (a point of view: Let me explain my position on employment.) position

4) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) posture

5) (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) stance

* * *

Hal·tung¹

<-, -en>

[ˈhaltʊŋ]

f

1. (Körperhaltung) posture; bes SPORT (typische Stellung) stance, style

für schlechte \Haltung wurden ihr Punkte abgezogen she lost marks for poor stance

2. (Einstellung) attitude

3. kein pl (Verhalten) manner, behaviour [or AM -or], conduct

4.

▶ \Haltung annehmen MIL to stand to [or at] attention

▶ \Haltung bewahren to keep one's composure

Hal·tung²

<->

[ˈhaltʊŋ]

f kein pl keeping

der Mietvertrag untersagt die \Haltung von Haustieren the tenancy agreement forbids the keeping of pets

* * *

die; Haltung, Haltungen

1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

Haltung annehmen — (Milit.) stand to attention

2) (Pose) manner

3) (Einstellung) attitude

4) o. Pl. (Fassung) composure

Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

5) (TierHaltung) keeping

* * *

Haltung f

1. meist sg; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose;

eine gute/schlechte Haltung haben have good/bad posture;

eine drohende/gebückte etc

Haltung einnehmen adopt ( oder assume) a threatening/bent posture;

in gebückter Haltung bent over, stooping;

Haltung annehmen MIL stand to attention

2. meist sg; (Grundeinstellung) outlook (

zu on), approach (to); zu etwas Bestimmtem: attitude (

gegenüber toward[s]);

politische Haltung political outlook ( oder views pl);

eine konservative etc

Haltung einnehmen take a conservative etc approach ( oder line)

3. meist sg; (Auftreten) bearing, manner;

ihre ganze Haltung auch the way she comes across

4. nur sg; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession;

Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc: retain one’s composure, keep one’s cool umg;

um Haltung ringen struggle to keep one’s composure ( oder one’s cool umg);

die Haltung verlieren lose one’s composure ( oder one’s cool umg)

5. nur sg; von Tieren etc: keeping

* * *

die; Haltung, Haltungen

1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

Haltung annehmen — (Milit.) stand to attention

2) (Pose) manner

3) (Einstellung) attitude

4) o. Pl. (Fassung) composure

Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

5) (TierHaltung) keeping

* * *

-en f.

approach n.

(§ pl.: approaches)

attitude n.

deportment n.

posture n.

stance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Haltung
2 aufrichten

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Oberkörper) straighten up; (Pfahl, Zaun etc.) wieder aufrichten set s.th. straight again

2. (aufhelfen) help s.o. up; (kranke Person etc.) sit s.o. up

3. fig. (ermutigen) set s.o. up, comfort, console; jemanden wieder aufrichten give fresh heart to s.o.

4. (errichten) put up, erect; wieder aufrichten put s.th. up again

II v/refl

1. get up; im Bett: sit up; aus gebückter Haltung: straighten up, straighten o.s.; sich zu voller oder zur vollen Größe aufrichten draw o.s. up to one’s full height

2. sich ( wieder) aufrichten Gras, Blumen: straighten up, revive; Segelboot: right (up)

3. fig.: sich ( wieder) aufrichten pick o.s. up, take heart; sich an jemandem aufrichten lean on s.o., find s.o. very supportive; sich an jemandem / etw. ( wieder) aufrichten take heart from s.o. / s.th.

* * *

to right; to erect;

sich aufrichten

to straighten up; to sit up

* * *
auf|rich|ten sep
1. vt

1) (= in aufrechte Lage bringen) Gegenstand to put or set upright; jdn to help up; Oberkörper to raise (up), to straighten (up)

2) (= aufstellen) to erect, to put up; (fig) to set up

3) (fig moralisch) to put new heart into, to give fresh heart to, to lift

2. vr
(= gerade stehen) to stand up (straight); (= gerade sitzen) to sit up (straight); (aus gebückter Haltung) to straighten up; (fig moralisch) to pick oneself up, to get back on one's feet
sich im Bett áúfrichten — to sit up in bed

sich an jdm áúfrichten (fig) — to find new strength in sb, to take heart from sb

* * *

1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) cock

2) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) draw up

3) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) right

* * *

auf|rich·ten

I. vt

1. (in aufrechte Lage bringen)

▪ etw \aufrichten to put [or set] sth upright

▪ jdn \aufrichten to help up sb sep, to help sb to her/his feet

einen Patienten \aufrichten to sit up a patient

2. (aufstellen)

▪ etw \aufrichten to erect [or sep put up] sth

die Flagge \aufrichten to raise [or sep run up] a flag

3. (geh: Mut machen)

▪ jdn [wieder] \aufrichten to put new heart into [or give fresh courage to] sb

II. vr

1. (aufrechte Stellung einnehmen)

▪ sich akk \aufrichten (gerade stehen) to stand up [straight]; (gerade sitzen) to sit up [straight]; (aus gebückter Haltung) to straighten up

2. (geh: neuen Mut fassen)

▪ sich akk an jdm \aufrichten to find new strength in [or take heart from] sb

* * *
1.
transitives Verb

1) erect

den Kopf/Oberkörper aufrichten — raise one's head/upper body

jemanden aufrichten — (auf die Beine stellen) help somebody up

jemanden im Bett aufrichten — sit somebody up in bed

2) (trösten)

jemanden [wieder] aufrichten — give fresh heart to somebody
2.
reflexives Verb

1) stand up [straight]; (aus gebückter Haltung) straighten up; (nach einem Sturz) get to one's feet

sich im Bett aufrichten — sit up in bed

2) (Mut schöpfen) take heart

sich an jemandem/etwas [wieder] aufrichten — take heart from somebody/something

* * *

aufrichten (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Oberkörper) straighten up;

(Pfahl, Zaun etc)

wieder aufrichten set sth straight again

2. (aufhelfen) help sb up; (kranke Person etc) sit sb up

3. fig (ermutigen) set sb up, comfort, console;

jemanden wieder aufrichten give fresh heart to sb

4. (errichten) put up, erect;

wieder aufrichten put sth up again

B. v/r

1. get up; im Bett: sit up; aus gebückter Haltung: straighten up, straighten o.s.;

sich zu voller oder

zur vollen Größe aufrichten draw o.s. up to one’s full height

2.

sich (wieder) aufrichten Gras, Blumen: straighten up, revive; Segelboot: right (up)

3. fig:

sich (wieder) aufrichten pick o.s. up, take heart;

sich an jemandem aufrichten lean on sb, find sb very supportive;

sich an jemandem/etwas (wieder) aufrichten take heart from sb/sth

* * *
1.
transitives Verb

1) erect

den Kopf/Oberkörper aufrichten — raise one's head/upper body

jemanden aufrichten — (auf die Beine stellen) help somebody up

jemanden im Bett aufrichten — sit somebody up in bed

2) (trösten)

jemanden [wieder] aufrichten — give fresh heart to somebody
2.
reflexives Verb

1) stand up [straight]; (aus gebückter Haltung) straighten up; (nach einem Sturz) get to one's feet

sich im Bett aufrichten — sit up in bed

2) (Mut schöpfen) take heart

sich an jemandem/etwas [wieder] aufrichten — take heart from somebody/something

* * *

v.

to sit up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufrichten
3 gebückt

I P.P. bücken

II Adj. bent, bowed ( über + Akk over); gebückt sein auch stoop; gebückte Haltung stoop; in gebückter Haltung bent (forward), stooping

III Adv.: gebückt gehen walk with a stoop

* * *
ge|bụ̈ckt [gə'bʏkt]
1. adj

eine gebückte Haltung — a stoop

2. adv

gebückt gehen — to stoop

gebückt stehen — to stand stooped

See:

→ auch bücken

* * *

ge·bückt

I. pp von bücken

II. adj bowed, stooped

einen \gebückten Gang haben to walk with a stoop

III. adv with bad posture

* * *

Adjektiv

in gebückter Haltung — bending forward

gebückt gehen — walk with a stoop

* * *

gebückt

A. pperf → bücken

B. adj bent, bowed (

über +akk over);

gebückt sein auch stoop;

gebückte Haltung stoop;

in gebückter Haltung bent (forward), stooping

C. adv:

gebückt gehen walk with a stoop

* * *

Adjektiv

in gebückter Haltung — bending forward

gebückt gehen — walk with a stoop

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gebückt
4 aufrichten

auf|rich·ten

vt

1) ( in aufrechte Lage bringen)

etw \aufrichten to put [or set] sth upright;

jdn \aufrichten to help up sb sep, to help sb to her/his feet;

einen Patienten \aufrichten to sit up a patient

2) ( aufstellen)

etw \aufrichten to erect [or sep put up] sth;

die Flagge \aufrichten to raise [or sep run up] a flag

3) (geh: Mut machen)

jdn [wieder] \aufrichten to put new heart into [or give fresh courage to] sb

vr

1) ( aufrechte Stellung einnehmen)

sich \aufrichten; ( gerade stehen) to stand up [straight]; ( gerade sitzen) to sit up [straight]; ( aus gebückter Haltung) to straighten up

2) (geh: neuen Mut fassen)

sich an jdm \aufrichten to find new strength in [or take heart from] sb

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufrichten

См. также в других словарях:

Haltung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; innere Haltung; Standpunkt; Charaktereigenschaft; … Universal-Lexikon
Bücken — Beugen; Neigen; Ducken * * * bü|cken [ bʏkn̩] <+ sich>: den Oberkörper nach vorn beugen: er bückte sich nach dem heruntergefallenen Bleistift. Syn.: sich ↑ biegen. * * * bụ̈|cken 〈V. refl.; hat〉 sich bücken sich niederbeugen, den Rücken… … Universal-Lexikon
bücken — (sich) vorbeugen * * * bü|cken [ bʏkn̩] <+ sich>: den Oberkörper nach vorn beugen: er bückte sich nach dem heruntergefallenen Bleistift. Syn.: sich ↑ biegen. * * * bụ̈|cken 〈V. refl.; hat〉 sich bücken sich niederbeugen, den Rücken… … Universal-Lexikon
aufrecken — auf|re|cken <sw. V.; hat: a) in die Höhe recken: die Arme, den Kopf a.; b) <a. + sich> sich in die Höhe recken, sich [aus gebückter Haltung] aufrichten: der Gorilla reckte sich drohend auf; Ü ein Hochhaus reckt sich riesenhaft vor den… … Universal-Lexikon
Franke & Heidecke — Rollei GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1. Februar 1920 als Werkstatt für Feinmechanik und Optik, Franke Heidecke … Deutsch Wikipedia
Klaus Thormaehlen — Klaus Ferdinand Thormaehlen (* 23. April 1892 in Hanau; † 4. Juli 1981 in Bad Kreuznach) war ein deutscher Ingenieur, Winzer und der Erfinder der Mulchmähsichel. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfindung der Mulchmähsichel … Deutsch Wikipedia
Kloster Michaelsberg — Frontansicht der Klosterkirche Lage in der Bamberger Altstadt … Deutsch Wikipedia
Kloster Michelsberg — Frontansicht der Klosterkirche Lage in der Bamberger … Deutsch Wikipedia
Michaelskirche (Bamberg) — Frontansicht der Klosterkirche Lage in der Bamberger Altstadt … Deutsch Wikipedia
Michelsberg (Bamberg) — Frontansicht der Klosterkirche Lage in der Bamberger Altstadt … Deutsch Wikipedia
Rollei — RCP Technik GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1. Februar 1920 als Werkstatt für Feinmechanik und Optik, Franke Heidecke; Übernahme der … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

in gebückter Haltung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

in gebückter Haltung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: